Daisy Bell
There is a flowerWithin my heart,
Daisy, Daisy!
Planted one day
By a glancing dart,
Planted by Daisy Bell!
Whether she loves me
Or loves me not,
Sometimes it's hard to tell;
Yet I am longing to share the lot-
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy, Daisy,
Give me your
answer do!I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage
But you'll look sweet upon the seat
Of a bicycle made for two.
We will go 'tandem'
As man and wife,
Daisy, Daisy!'
Peddling' away
Down the road of life,
I and my Daisy Bell!
When the road's dark
We can both despise
P'licemen and 'lamps' as well;
There are 'bright lights’
In the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy, Daisy,
Give me your answer do!
I'm half crazy,
All for the love of you!
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage
But you'll look sweet upon the seat
Of a bicycle made for two.
I will stand by you
In 'weal' or woe,
["weal" means prosperity] Daisy, Daisy!
You'll be the bell(e)
Which I'll ring you know!
Sweet little Daisy Bell!
You'll take the 'lead'
In each 'trip' we take,
Then if I don't do well,
I will permit you to
Use the brake,
My beautiful Daisy Bell!
แปล
มีดอกไม้เป็น
ภายในใจ
เดซี่เดซี่!
ปลูกวันหนึ่ง
โดยโผ glancing,
ปลูกโดย Daisy Bell!
ว่าเธอรักฉัน
รักฉันหรือไม
บางครั้งก็ยากที่จะบอก
แต่ผมปรารถนาที่จะแบ่งปันมาก
ของสวยงาม Daisy Bell!
เดซี่เดซี่
ให้ฉันคำตอบของคุณจะ
ฉันครึ่งบ้า
ทุกความรักของคุณ
จะไม่แต่งงานสไตล์
ฉันไม่สามารถขนส่ง
แต่คุณจะดูหวานเมื่อที่นั่ง
ของจักรยานได้สอง
เราจะไปควบคู่
เป็นชายและภรรยา
เดซี่เดซี่!
'Peddling'ไป
ลงถนนของชีวิต
ฉันและเบลเดซี่ของฉัน
เมื่อถนนของความมืด
เราสามารถชังทั้ง
P'licemen และหลอดดี
มีไฟสว่าง
ตาพราว
ของสวยงาม Daisy Bell!
เดซี่เดซี่
ให้ฉันคำตอบของคุณจะ
ฉันครึ่งบ้า
ทุกความรักของคุณ
จะไม่แต่งงานสไตล์
ฉันไม่สามารถขนส่ง
แต่คุณจะดูหวานเมื่อที่นั่ง
ของจักรยานได้สอง
ฉันจะยืนโดยคุณ
ในประโยชน์หรือความฉิบหาย
["ประโยชน์"หมายถึงความมั่งคั่ง] เดซี่เดซี่!
คุณจะ bell (e)
ที่ฉันจะแหวนคุณรู้
หวานน้อย Daisy Bell!
คุณจะใช้นำ
ในแต่ละ'เดินทางเราต้องใช้เวลา
แล้วถ้าฉันไม่ทำดี
ฉันจะอนุญาตให้คุณ
ใช้เบรกให้
สวยงาม My Daisy Bell!